日立ABB電網7月1日宣布，從2021年10月起，公司將更名為日立能源。日立ABB電網自2020年7月1日成立，更名的決定恰逢公司運營一周年，并得到了董事會和股東的批準。日立持有合資公司 80.1% 的股份，ABB持有其余股份。

　　這家總部位于瑞士蘇黎世的全球技術和市場領導企業擁有深厚的歷史傳承，其多項領先的技術突破在過去一個多世紀以來幫助提升了電力的安全性和可靠性。如商用 HVDC技術助力各國將能源在數千公里進行遠距離、低損耗、大容量的高效傳輸，減少碳足跡;涵蓋先進智能控制系統的微電網和儲能解決方案，確保分布式電源的可靠性和可用性。公司在推動構建更強大、更智能、更綠色的全球能源體系方面發揮了重要作用。

　　當今，應對氣候變化至關重要，也是我們時代最緊迫的挑戰之一。根據國際能源署(IEA)《2050 年凈零排放》報告，“實現凈零排放的道路很窄”，要堅持這條道路，就需要加大對基礎設施的投資，特別是“立即大規模部署所有可用的清潔高效能源技術”。到2030年，世界經濟預計增長約 40%，能源消耗將下降 7%，以實現2050年凈零排放。屆時，“能源行業將由可再生能源主導”，“電力將占全球能源消費總量的近50%”，目前為20% 。公平和可持續的能源轉型是這一全球挑戰的中心，而電力將成為整個能源系統的支柱。

　　日立ABB電網將可持續發展作為其宗旨的核心：聚綠色能源之力，創智慧未來之美。公司名稱變更為“日立能源 (Hitachi Energy)”體現了快速變化的能源格局及其在經濟、環境和社會價值領域創造的機會;同時，通過與日立的融合，公司能夠將開拓性和數字化技術用于服務現有和未來的客戶，并且在可持續移動、智能生活和數據中心等領域開辟更為廣泛的機會。通過將日立Lumada等先進的數字化解決方案和服務與建立在獨特行業專長及經驗基礎之上的能源平臺相結合，公司正在攜手客戶和合作伙伴，為實現具有包容性和公平性的碳中和未來制定全球解決方案。

　　隨著氣候變化和自然災害的增加，全球有必要解決三個社會課題：環境、強韌和安心·安全。日立ABB電網提供了多種解決這些社會課題的方案，通過將公司名變更為日立能源，我們進一步加強了對實現可持續社會的承諾。日立和日立能源將通過與客戶和合作伙伴在能源領域實現社會創新來為解決社會課題和提高人民生活質量做出貢獻。

　　東原敏昭(Toshiaki Higashihara)

　　日立制作所執行役會長兼CEO

　　要實現一個可持續發展的社會，數字技術在各個領域都變得不可或缺。在能源領域，電網因其與數字技術緊密聯系，有望成為創新的核心，我相信日立能源將引領這一創新。日立將把Lumada等數字技術與日立能源的先進能源技術相結合，提供創造社會、環境和經濟價值的創新能源解決方案。

　　小島啟二( Keiji Kojima)

　　日立制作所執行役社長兼COO

　　能源格局在不斷變化，我們也在不斷發展。公司新名稱“日立能源”將深化我們的承諾，為客戶、員工和社會創造更多價值。過去的一年對我們每個人都極富挑戰，但我們對未來保持樂觀。我為我們遍布90個國家的優秀員工感到驕傲，通過我們的熱情、真誠以及文化的多樣性與包容性，我們將繼續這段旅程 — 作為助力實現更堅強、更智能和更綠色能源系統的優選合作伙伴，通過開拓性及數字化技術塑造可持續能源的未來。

　　方秦( Claudio Facchin)

　　日立 ABB 電網首席執行官

　　從 10 月起，日立 ABB 電網將更名為日立能源。